第(1/3)页

    一个人的自我由另一个自我所包裹，心灵由动人的榜样所净化时，发誓要自我克制是十分容易的。可是，以往萦绕耳边的谆谆教诲已经沉默，每日的戒律已经结束，而且心中热爱的人已经离别，所剩下的只有孤独和悲哀时，乔觉得就很难再去履行自己的诺言了。每当自己的心无休止地疼痛，想念逝去的妹妹时，怎么能够去安慰父母啊。贝丝离开了居住多年的老家，换了新家，家中原有的光明、温馨和美好的气氛似乎都荡然无存，这时，怎么能够让她给这个家带来欢快的情调？天底下哪里能够让她找到一份既有用又开心的活儿，来替代她往日本身就是回报的爱的服侍呢？所以，她只能十分迷茫而无望地干自己的分内活儿，同时在内心悄然抵制着它。对于乔来说，本来就不多的快乐减少了，肩上的担子加重了。她越操劳，生活就越艰苦，这好像很不公平合理。生活对于有些人总是阳光明媚，而对于有些人则总是阴云迷漫。这太不公正了。乔学好，付出的努力比艾美多，但是，除了感到失意，碰到麻烦和累得要命之外，从未得到任何回报。

    可怜的乔啊，她的生活真是暗无天日。每当她想到下半辈子将会在那座寂静的屋里度过，整天为一些单调无味的事情操劳，得到少量微小欢乐，而且，自己的分内事似乎永远都不会减轻时，就会感到近乎绝望。“我不能这样下去了。我来到世上可不是要这样生活的，我知道我会与其决裂的，如果没有人来帮助我，我会铤而走险的。”每当乔初战失败，强烈的意志不得不屈服于不可避免的事态，觉得心情痛苦郁闷时，总是这样自言自语。

    但是，后来确实有人来帮助她了，尽管乔没有一眼辨认出这些善意的天使，因为，她们的外形都很眼熟，用的也都是最适合贫困人类的简单魔法。乔经常在夜里惊起，以为贝丝在召唤她，看见那张空无一人的小床，就会情不自禁地伤心落泪，开始自言自语：“哦，贝丝，回来吧！回来吧！”果然，她并没有白白地伸出双臂，因为，就像她过去一听见妹妹微弱的言语就会流泪一样，母亲一听见她自言自语，就会过来安慰她，不仅以言相劝，而且，亲切地抚摸她。母亲的眼泪默默提醒，她的忧愁比乔更深，母亲更咽的低语比平时的祈祷还要滔滔不绝，因为，虽然她也无可奈何，但她在忧心忡忡的同时，心里总是抱有希望地认命。夜深人静，庄严时刻，心心相印，驱灾祈福，这样，悲哀可以解除，爱心可以增强。乔有了这种感觉，她在母亲怀抱的安全庇护下，觉得重担似乎容易负了，分内事儿干起来也有味了，生活看上去要容易忍受了。

    痛苦的心得到一点安慰时，烦恼的心灵也会得到救助。一天，乔去了书房。见那善良的灰白脑袋抬起来，以宁静的微笑迎接她，她低头谦卑地说道：“老爸，跟我谈一会儿吧，就像你跟贝丝谈话一样。我比她更需要，因为，我完全弄错了。”

    “乖乖，只有这样才能使我感到安慰。”父亲一边慢条斯理地说道，一边搂住乔，似乎他自己也需要别人的帮助，而且，不怕恳求。

    然后，乔坐在贝丝的小椅子上，紧紧地靠着父亲，诉说自己内心的苦闷——失去贝丝的愤懑悲哀，碌碌无为的挫折感，缺乏信念使生活看上去那么暗淡，以及我们称之为绝望的悲观迷茫。她对父亲无所不谈，父亲也给予她必要的帮助，父女俩都从中得到了宽慰，因为，事到如今，父女之间的交谈已经不仅仅局限于父亲和女儿的关系，而且也是一位男人和一位女人之间的交谈，相互之间都能够给予同情，都乐于给予关爱。旧书房里的感觉是令人愉快而又让人思绪万千的，乔把这个书房称为“仅有一个人的小教堂”，她离开这里时总是勇气倍增，心情重新爽朗，精神更加谦恭。父母亲曾经教育一个孩子视死如归，现在又开导另一个不要沮丧地迎接生活，要相信生活，要满怀谢意，朝气蓬勃地抓住生活中的各种美好机会。

    乔还得到过其他帮助——谦卑但有益于身体健康的劳动，以及因此而获得的快乐，她对此也逐渐地觉察到了，而且，也知道该如何去珍视了。现在，乔再也不会嫌弃扫帚和洗碗布了，贝丝过去主持着这两样东西，所以，时至今日，小拖把、旧刷子这些东西似乎仍然让人想起贝丝勤俭持家的家庭主妇风范，都没有扔掉。因而，乔使用这些东西时，嘴上总是哼着贝丝喜爱的歌曲，模仿她的有条有理，不时地收拾一下东西，把家里安排得井井有条，温馨舒适。这是营造一个幸福家庭的第一步，但乔一直不知道，直到汉娜赞许地握着她的手说：

    “你想得真走（周）到，你决心尽自己的可能，不让我们过多地想念那可爱的羔羊。我们虽然话说得不多，但心里明白，上帝不会不保佑你的。”

    乔和美格坐在一块儿缝衣服时，发现美格真是今非昔比了，她的谈吐竟然那么广博，对于什么是高尚，妇女的内心冲动、思想情操都了解得那么透彻，而说到丈夫孩子，尤其是他们彼此依恋，携手共进时，她往往喜出望外。

    “毕竟，婚姻是一件好事嘛。假如自己争取一下，我不知道结果能否及得上你的一半？”乔说话时，已经在零乱的育儿室为戴米做了一只风筝。

    “你只要付出本性中女性温柔的一半就行了，乔。你像一只毛栗子，如果有人得到你的话，就会发现，其实你仅仅外表带刺，但内心柔软甜蜜。总有一天，你的真心会随着爱情而表白，然后，粗糙的外壳也就脱落了。”

    “太太，霜冻可以打开栗子的壳，但得经过使劲抖动才能掉下来。男孩子爱去拾栗子，但我不喜欢他们把我装进口袋。”乔一边答道，一边拼命甩风筝，但普通的风不可能托住风筝，因为，戴茜已经把自己粘在了上面当尾巴。

    美格笑了，乐于看见乔流露出一星半点往日的神态，但她觉得自己有义务通过自己掌握的每一个论据加强自己的观点。姐妹间的闲聊也不浪费，尤其是谈孩子的事，这是美格两个最有效论据，乔非常喜欢他们的。悲伤是打开某些人内心世界大门最有效的钥匙。乔基本上准备好装进口袋了。这时候，栗子的成熟就差一点儿阳光了，但不需要男孩急不可耐地去抖动，只要一个男人伸出手，轻轻地拨开栗壳，就能发现结实而香甜的栗心了。如果她猜测到这一点，就会紧紧地自我封闭，比以前更加带刺了，幸亏她没有在想自己，所以，后来就水到渠成，瓜熟蒂落了。

    噢，假如乔是道德说理故事中的女主角，那么，她现在就应该过着相当圣洁的生活了，她会与世隔绝，戴着帽子，一副苦行的模样，口袋里放着教会的册子，四处行善积德。但是，你知道，乔可不是这种女主角。她不过就是成千上万像她一样在生活中搏击的一个姑娘而已。她仅仅在按照自己的本性行动，就如同她的情绪所反映的那样，有时候，会伤感烦恼，有时候，会无精打采，当然，有时候，她也会浑身是劲。可以善良地说，我们要学好，但是，这不可能一蹴而就，而是需要漫长的磨炼，奋力地修炼，大家一起做，然后一部分人才能踏上正轨。乔已经达到了这一步，试图干好自己的分内事，一旦没有做到，就会闷闷不乐，而要开开心心地去做——啊，那当然是另外一回事了！她经常说，要干一些了不起的事情，无论多么艰难困苦。现在，她实现了这个愿望，把自己的一生都献给父母亲，一心一意地让他们觉得这个家庭充满了欢乐的气氛，就跟他们曾经给自己带来欢快的日子一样。有什么事，能够比这种行为更加壮美感人呢？如果说，为了增加努力的辉煌程度，所碰到的各种困难都是必需的，那么，对于一个一刻都闲不住，具有自我抱负的姑娘来说，毅然放弃了自己的憧憬，人生的蓝图和七情六欲，开开心心地为了别人而活着，有什么能比这更加艰巨？

    上帝成全了她的诺言。现在，任务就在眼前摆着，不是她所期盼的事情了，但这样反而更好，因为，里面没有自我的份额。噢，她能够做到吗？她决定去尝试一下。第一次，就遇到了我所提到过的那种帮助。后来，又得到了一个帮助。然而，她接受帮助时，没有认为那是对她的一种回报，而是将其理解为对她的宽慰，就跟那攀登名叫“困难”的这座山的基督徒一样，有时候，也会躺在小树林里休息一阵，得到身心的恢复。

    “你为什么不写作了呢？过去，你写作时，总是很高兴。”有一次，失望的情绪笼罩了乔的时候，她母亲问道。
    第(1/3)页